Myslel jsem si, že v tuhle hodinu už budete zpátky v bordelu.
Претпостављао сам да си у борделу у ово доба.
Někdy si přeju, abych byl zpátky v dolech.
Ponekad poželim da se vratim u rudnik.
Kéž bych byl zpátky v Detroitu.
Voleo bih da sam u Detroitu.
Snažím se říci, že jakmile bude Nordbergovi líp, je vítán zpátky v policejním oddílu.
Želim da kažem da kad Nordbergu bude bolje, dobrodošao je nazad u policiju.
Takže je všechno zpátky v normálu?
To znaèi da je sve vraæeno u normalu, je l' tako?
Po šesti měsících v penzi jsem byl konečně zpátky v akci.
Nakon šestomeseène penzije, bio sam ponovo u akciji.
Jsem zpátky v životní velikosti a dvakrát tak ošklivý.
Vratio sam se, velik kao život i dvostruko ružan.
Kruci, byl jste zpátky v čase, vpředu v čase, viděl jste všechno.
Bili ste u prošlosti, u buduænosti, sve ste videli.
Vidím, že je Reynolds zpátky v práci.
Primijetio sam da se Reynolds vratio na posao.
Bude zpátky v kanceláři nejdřív za 10 minut.
Bit æe u natrag u kabinetu za 10 minuta, u najboljem sluèaju.
Hiro, jsme zpátky v Las Vegas.
Hiro, mi smo se vratili u Las Vegas.
Cítil se úplný, svět byl zpátky v rovnováze.
Oseæao se ispunjeno. Svet se vratio u ravnotežu.
Musím říct, že je hezké být zase zpátky v Brooklynu.
Па, могу да кажем, лепо је вратити се у Бруклин.
Vrátíš se zpátky v čase a umřeš.
Otputovat æeš u prošlost i umrijet æeš.
Přirozeně mě těší být zpátky v Baltimore, ale abych byl upřímný, cítím se tak trochu pod psa.
Naravno da se radujem što sam se vratio u Baltimor, "ali da budem iskren, pomalo sam neraspoložen."
Koukněte na to, lidi, jsme zpátky v zemi fantazie.
Pogledajte ovo, ljudi... - Vratili smo se u svet fantazije.
Protože si myslí, že může cestovat zpátky v čase.
Jer on misli da može da se vrati kroz vreme.
Ne, už je zpátky v New Yorku.
Ne. Veæ je ponovo u Njujorku.
Vypadá to, že se náš kočár proměnil zpátky v dýni, Harolde.
Izgleda da se naša koèija pretvorila u bundevu.
Dej mi týden a jsme zpátky v branži.
Za sedmicu smo nazad u poslu.
Pokud to čtu správně, tak je Slade zpátky v jeskyni.
Ako ispravno ocitavam ovo Slade se vratio u pecinu.
Potřebuju své lidi zpátky v ulicích.
Treba mi moje ljude natrag na ulici.
Kvůli tomu je už nejspíš zpátky v rukách nepřítele.
Ispostavilo se da se droid najverovatnije... vratio u ruke neprijatelja.
Co jsem naposledy slyšel, tak je zpátky v Barceloně.
Zadnje što sam èuo je da se vratio u Barselonu.
Vrátím se zpátky v čase do nacistického Německa a zabiju Hitlera, jednou provždy.
Otiæi æu u prošlost, u Naci Nemaèku, i ubiæu Hitlera, jednom za sva vremena.
Vím, že nám to nedopadlo nejlíp, ale být zpátky v kanceláři byl vážně skvělý pocit.
Znam da juèe stvari nisu dobro prošle, ali bio je dobar oseæaj biti u kancelariji. Stvarno dobar.
Hlavní je, aby ta holka byla po škole zase zpátky v blázinci, a my se mohli soustředit na to důležitý, nalezení Willa.
Jedino što je važno je što æe posle škole ona nakaza biti vraæena u ludaru, a mi možemo da se skoncentrišemo na ono što je stvarno važno, da nademo Vila.
Až tohle skončí, budete moci odejít, nebojte se, až budete zpátky v okolním světě, nebudete si nic z toho, co uslyšíte, pamatovat.
Na kraju ovoga, biæete slobodni da idete. I ne brinite, kada se budete vratili u spoljašnji svet, neæete se seæati nièega što budete èuli.
Zpátky v Moskvě přistaneme v devět.
Vraæamo se u Moskvu u 9.
A teď jsme s internetem zpátky v situaci z roku 1915.
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
Tak přeleťme zpátky v čase k tomu památnému okamžiku.
Полетимо назад кроз време до тог незаборавног тренутка.
Je rok 1964 a jsme zpátky v Bell Labs [Bellových laboratořích].
Godina je 1964. i ponovo smo u Belovim laboratorijama.
Mezitím, zpátky v New Yorku, nikdo Carlu Nordenovi neřekl, že jeho zaměřovač byl použit v Hirošimě.
Za to vreme, u Njujorku, niko nije rekao Karlu Nordenu da je njegov nišan korišćen iznad Hirošime.
A zpátky v roce 1915 byly Spojené státy sousedem Indie - Současné, dnešní Indie.
1915. SAD su imale novca kao Indija. Indija danas.
A další problém, který spočívá v tom že přírodní síly – a to je vlastně to krásné – vypadají silově jinak, když jdete zpátky v čase.
Postoji još jedno pitanje, a to je da sile u prirodi - ovo je zapravo veoma lepo -- izgleda, kako idete u prošlost, izgleda menjaju jačinu.
To bylo zpátky v roce 1954. Před 55 lety
To je bilo još davne 1954., pre 55 godina.
A když přeskočí na další místo, můžou znovu spadnout zpátky, v tu chíli vytvoří světlo daných barev.
I kad skoče uvis na sledeće mesto na kome mogu da budu i kad ponovo padnu nazad, mogu da emituju svetlost tačno određenih boja.
Zatímco směřujeme pryč, světlo z těchto vzdálených galaxií sem letí tak dlouho, že se vlastně vracíme zpátky v čase do minulosti.
Dok se udaljavamo, svetlost sa ovih dalekih galaksija je putovala toliko dugo, da se mi ustvari vraćamo u prošlost.
1.0057299137115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrati se na cutanje, sta me briga. 